Fartography is silly.
The research isn’t.
Languages are messy. Words change between countries, cities, generations and families. A textbook translation may be technically correct while sounding completely ridiculous to a native speaker.
So we don’t just ask, “What is the translation of fart?”
We ask:
What do people actually say?
Where possible, Fartography checks words and expressions with native speakers, dictionaries and linguistic sources, records regional differences, and distinguishes between formal language, slang, children’s words and expressions.
If we get something wrong, please tell us.
Fartography is, like language itself, a work in progress.